译文
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不(bu)敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人(ren)幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
早(zao)朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线(xian))被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
247.帝:指尧。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
含han箨(tuò):包有笋壳。箨:笋壳
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
⑴岘山:一名岘首山,在今湖北襄阳城以南。诸子:指诗人的几个朋友。