译文
自以为他有仙风道骨,谁知离长安(an)归隐之因?
姿态(tai)凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一(yi)种颜色,看孤鸿明灭。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
神游依稀荆门现,云(yun)烟缭绕恍若真。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸(xiao),一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
28.谕:通“喻”,明白,懂得。
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。