译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
纵然如此,也不(bu)能失去获得佳人的好机会。美(mei)好姑娘世所难(nan)遇、不可再得!
昂首独足,丛林奔窜。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏(zou)云和之瑟。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
樊山霸气已尽,天地一派(pai)寥落秋色。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
现在那横征暴(bao)敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧(zhe)鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清(qing)歌也悲泪难禁。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
哪怕下得街道成了五大湖、
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
沉,沉浸,埋头于。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
17.乃:于是(就)
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
12 岁之初吉:指农历正月。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。