译文
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相(xiang)思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
年年春社的日子妇女们停下针线(xian),孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树(shu)叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什(shi)么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白(bai)露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
说话娇滴滴,如同连珠炮。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
注释
⑴倚棹:停船
相舍:互相放弃。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。
④回廊:回旋的走廊。
(11)万乘:指皇帝。