译文
人生能有(you)多长时间,想想那良辰美景,好像刚(gang)刚做了一场梦一样。命运的(de)好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在(zai)茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金(jin)灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
注释
大儒:圣贤。
⒇戾(lì):安定。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
因人常热:为别人而屡屡激动。热,激动。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
(3) 草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。