译文
我心并非青铜镜,不(bu)(bu)能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每(mei)次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自(zi)端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
尾声:
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
唉!你们可怜的女儿呀,忧(you)愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
(3)几多时:短暂美好的。
15. 回:回环,曲折环绕。
8.丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
385、乱:终篇的结语。
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
28.株治:株连惩治。
⒂若云浮:言疾速。
(11)申旦: 犹达旦