译文
飞鸟消(xiao)失在故乡(xiang)的天空上,在晴空下你独自一人(ren)东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
昂首独足,丛林奔窜。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬(xuan)想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒(jiu)也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江(jiang)天,只有高悬的明月照我心。
灾民们受不了时才离乡背井。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
注释
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
47.图:计算。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
(1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于《送别》王之涣 古诗。有的版本作东风。