译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
没有风,小院里也没有落叶,几只(zhi)虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上(shang)似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
河水曲(qu)折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大(da)雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙(sha),沙沙,沙沙。山遥遥,水茫(mang)茫,沿路见到那么多的野花。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
其二
可(ke)惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
在山上时时望见回村(cun)的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
注释
(45)引:伸长。:脖子。
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
⑤杂言:尘杂之言,指仕宦求禄等言论。但道:只说。这句和下句是说和村里人见面时不谈官场的事,只谈论桑、麻生长的情况。
②湘裙:湖绿色的裙子。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。