译文
百姓那辛勤劳作啊,噫!
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎(kua)明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于(yu)危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
三杯下肚,一诺千金,义(yi)气重于五岳。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠(chang)。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
红袖少(shao)女夸耀杭绫柿蒂(di)织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
天上诸(zhu)神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
仰看房梁,燕雀为患;
祸机转移已(yi)到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
连禾黍都不能收获你吃(chi)什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
注释
5 、自裁:自杀。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑽倩:请。
渴乌:水车上灌水用的竹筒。《后汉书·宦者列传·张让传》:“又作翻车渴乌,施于桥西,用洒南北郊路。”李贤注:“翻车,设机车以引水。渴乌,为曲简,以引水上也。”此句意,王琦所注云:“此言马尾流转,有似奔星,马首昂娇,状类渴乌。即如慧如鹰之意。”
笔直而洁净地立在那里,
⑽少年时:又作“去年时”。
(14)意:同“臆”,料想。