译文
浓浓一(yi)片(pian)(pian)灿烂春景,
晋文公没有找到他,便用绵上(shang)作为他的祭田。说(shuo):“用它来记下我(wo)的过失,并且表彰善良的人。”
望一眼家乡的山水呵,
在(zai)织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
注释
时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间,间或,偶然,有时候。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
滞:滞留,淹留。
②火:即二十八宿中的心宿,又叫商星,是一颗恒星。觌(dí)见:见。此指夏历十月,心宿早见于东方。
④“清泾”二句:语本杜甫《秋雨叹》:“去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。”清泾浊渭,泾、渭皆水名,在陕西高陵县境汇合,泾流清而渭流浊。
言:言论。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。