译文
今夜是一(yi)年中的最后一个夜晚,我还(huan)在万里之外作客飘零未能回转家门。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧(bi)芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
战国七雄的胜负不可知(zhi),攻城杀将纷乱甚多。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声(sheng)音。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古(gu)美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
⑸“虚作”句:指屈原。
(17)际天:接近天际。
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
隶:属于。
④霁(jì):晴。
(20)颇:很