译文
春日天气温暖而也近(jin)晚春,春天已经快要(yao)过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发(fa)一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
西施是越国溪(xi)边的一个女子,出身自苎萝山。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多(duo)!
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(16)以为:认为。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
⑴黄台:台名,非实指。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
明于治乱:通晓国家治乱的道理
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。