译文
尾声:“算了吧!
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
明月不知您已经(jing)离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
再(zai)变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看(kan)(kan)到上林苑繁花似锦。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉(chen)出没在湍急的洪波巨浪中。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
猿在洞庭(ting)湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我唱起歌来,你且跳(tiao)起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦(lun)陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
注释
谓 :认为,以为。
237. 果:果然,真的。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑶《说文》:“陂,阪也。”
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
70.又嘱学使:又嘱,是抚军嘱。学使,提督学政(学台),是专管教育和考试的官。