译文
唉,子卿!人们的(de)(de)相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有(you)能够充分表达我的心情,所以再作(zuo)简略叙述。
我年轻(qing)的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
我踏过江水去采荷花(hua),生有兰草的水泽中长满了香草。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
吃饭(fan)常没劲,零食长精神。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
尾声:
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
注释
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑨[许不吊灾,君子恶之]据《左传》记载,鲁昭公十八年(公元前520年),宋、卫、陈、郑四国发生火灾,许国没有去慰问,当时的有识之士据此推测许国将要灭亡。许,春秋时国名,在今河南许昌一带。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。