译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采起来。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
本来淫乱(luan)之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
己巳年三月写此文。
我只管得到醉中的趣(qu)味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
商汤降临俯察四方,巧(qiao)遇赏识贤臣伊尹。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
注释
⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。
苑囿:猎苑。
清风:清凉的风
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。
[27]天曹判:天上的判官。形容威风凛凛、表情呆板的侍从人员。
⑥寻:八尺为一寻。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。