译文
不由想起当年京城的(de)灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方(fang),必是打马相随尘(chen)土飞(fei)洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做(zuo)篱笆护墙。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列(lie),烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
15、故:所以。
耳:语气词。
歌管:歌声和管乐声。
者:有个丢掉斧子的人。
(17)冥顽:愚昧无知。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
练:白绢。