译文
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
如雪般的(de)梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
人从出生到逝去(qu),都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后(hou)而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
任它满天冰霜惨惨凄(qi)凄,松树的腰杆终年端端正正。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
好朋友呵请问你西游何(he)时回还?
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子(zi)。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然(ran)不知。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
姑且享受杯(bei)中美酒,何用计较世上功名?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
注释
(15)异:(意动)
(186)稽治要——考核政纲的实施情况。
饭:这里作动词,即吃饭。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⑴彩云归:词牌名,《宋史·乐志》注“仙吕调”,《乐章集》注“中吕调”,柳永自度曲。双调一百一字,上片八句五平韵,下片十句五平韵。
14.履(lǚ):鞋子