译文
泉水在山里是(shi)(shi)清澈的,出了山就浑浊了。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
多么奇妙啊,龙所(suo)凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那(na)么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月(yue)从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远(yuan),道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕(rao)泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖(gai)着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月:乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
29.渊:深水。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。