译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了(liao)浩渺的洞庭湖。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求(qiu)显贵啊。”
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清(qing)歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮(liang)圆满了三次,今天,又是一个月圆之日(ri),我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
在污浊的世界(jie)得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
注释
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
斁(dù):败坏。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
更鲜:更加鲜艳。
53.孺子:儿童的通称。
⑴鹿门:山名,在襄阳。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
⑶影:一作“叶”。
⑾采造家:指专管采伐、建筑的官府派出的人员。采造,指专管采伐、建筑的官府。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。