译文
昨夜西风急,在梧桐锁(suo)寒秋的深院里,刮了(liao)整整一夜,几次次从梦里把人(ren)吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我(wo)这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
都与尘土黄沙伴随到老。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
儿子整日缠在我膝旁,寸(cun)步不离,害怕我回家没几天又要离开。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
只有那一叶梧桐悠悠下,
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹(ji),你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
注释
11、“恐足下”二句:语本《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之。”意思是说:“即使厨师(庖人)不做菜,祭师(祭祀时读祝辞的人)也不应该越职替代之。这里引用这个典故,说明山涛独自做官感到不好意思,所以要荐引嵇康出仕。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
尤:罪过。
[33]皓:洁白。呈露:显现,外露。
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。