译文
尾声:
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤(shang),我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
魂魄归来吧!
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们(men)内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐(zhu),就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
农夫(fu)停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
回来吧。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
上党地势险(xian)要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
7.赖:依仗,依靠。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。