译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的(de)竹林漂浮着云烟。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君(jun)子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注(zhu):法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
船驶在(zai)黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好(hao)扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
上帝告诉巫阳说:
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
怀王的长子顷襄(xiang)王即位,任用他的弟弟子兰为令(ling)尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
⑼芾(fú):蔽膝。
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。
盖:蒙蔽。
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”