译文
人生一死全不值得重视,
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便(bian)让贤。
世事浮云过眼(yan)不值一提,不如高卧山林努力加餐。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感(gan)觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什(shi)么。
我远离家乡千里来与你结婚(hun),正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
注释
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。
(22)盛:装。
⑷有约:即为邀约友人。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。