译文
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
淡黄(huang)色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之(zhi)处,不惹人注意,只留给人香味(wei)。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最(zui)好的。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到(dao)志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
注释
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
⑦贪:贪欲。艺:限度。
惠风:和风。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。