译文
元康二年五月十八日那天,我坐在(zai)车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说:古往今来的(de)历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟(yan)已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
返回故居不再离乡背井。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿(er)的啼哭,毅然(ran)别家出走。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
注释
⑹海外徒闻更九州:此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意,指杨贵妃死后居住在海外仙山上,虽然听到了唐王朝恢复九州的消息,但人神相隔,已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”,空闻,没有根据的听说。“更”,再,还有。“九州”,此诗原注:“邹衍云:九州之外,复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说,说中国名赤县神州,中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
⑼女:汝。下民:下面的人。或:有。
后之览者:后世的读者。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。