译文
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
一张宝弓号落雁,又配百支(zhi)金(jin)花箭。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我(wo)拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
屈原到了江滨,披散(san)头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸(lian)色憔悴(cui),形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊(zhuo)的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪(cong)明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中(zhong)。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
注释
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。