译文
仙人形的烛树光芒四射,轻(qing)烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战(zhan)留下的残酷遗迹。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕(hen)迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志(zhi)向(xiang)高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些(xie)事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头(tou)看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道(dao)的还是清淡的欢愉。
注释
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
【亭之所见】在亭上能够看到的(范围)。所见,所看到的景象。
⑻销:另一版本为“消”。。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
⒁父母之乡:家乡。去:离开。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。