译文
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
让河底沙石都化做澄黄的金珠(zhu)。
故乡之水(shui)恋(lian)恋不舍,不远万里送我行舟。
日观亭西面有一(yi)座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘(lian)间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬(tai)头望天边,还是夕阳西沉、残阳如(ru)血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效(xiao)法伯夷叔齐去采薇。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
注释
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
(13)碆(bō)卢:石键。即石制箭头。卢:上了黑漆的弓。
(69)谢:告辞,告别。以上写学道炼丹者的离别。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。