译文
生离死别人间事，残魂孤影倍伤神；
我时常回忆，我们分别的(de)时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之(zhi)外。你走之后正好三个月了，月亮圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。
你会感到宁静安详。
西风送来万里之外的家书，问我何时归家？
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不(bu)停地流淌，把鲜红的袖口染(ran)成黑黄颜色。
青春(chun)年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
农夫停止耕作自在逍遥啊，就怕田野变得荒芜起来。
因此，当庄宗强盛的时候，普天下的豪杰，都不能跟他(ta)抗争；等到他衰败的时候，几十个伶人围困他，就自己丧命，国家灭亡，被天下人讥笑。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
曲终声寂，却没有看见鼓(gu)瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心。但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
9.月徘徊：明月随我来回移动。
⑺栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。
5尔曹：彼辈，指那些轻薄之徒。
（18）剑阁：又名剑门关，在四川剑阁县北，是大、小剑山之间的一条栈道，长约三十余里。峥嵘、崔嵬，都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句：《文选》卷四左思《蜀都赋》：“一人守隘，万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》：“一人荷戟，万夫趦趄。形胜之地，匪亲勿居。”一夫：一人。当关：守关。莫开：不能打开。
（30）戚戚：心动的样子，指有同感。
7、不以千里称也：不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以：用。 称：出名。