译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在(zai)了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充(chong)食物。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
酒杯用的是琉(liu)璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙(long))和雄(xiong)雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
⑶来人:《渡汉江》宋之问 古诗时遇到的从家乡来的人。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。
⑼凭谁诉:向人诉说。