译文
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
细细算来,一年春光已过了三分(fen)之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕(mu)里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗?它是紫色(se)胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西(xi)斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
想来江山之外,看尽烟云发生。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊(a)!
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
注释
⑴九州:中国的别称之一。分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄《放歌行》:“清乐动千门,皇风被九州”。生气:生气勃勃的局面。恃(shì):依靠。
(1)岸:指江岸边。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
为:介词,被。
⒂关西:玉门关以西。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
8、钵:和尚用的饭碗。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。