译文
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天(tian)萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就(jiu)如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样(yang)，经过则不(bu)但没有好处，反而是有害的。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最(zui)苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
再大的海风也吹不断，江上月光却能直透其中。
夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
他们个个割面，请求雪耻上前线，
神女女岐并没有丈夫，为何会有九个儿子？
青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。
世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
装满一肚子诗书，博古通今。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
三公和睦互相尊重，上上下下进出朝廷。
注释
并刀：并州（今山西省太原市一带）产的刀，以锋利著名，后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。
春来：今春以来。
123、步：徐行。
（8）奉车都尉：为天子掌管乘舆的武官。
⑷渭北：渭水北岸，借指长安（今陕西西安）一带，当时杜甫在此地。
2 令：派；使；让
(7)豫：欢乐。