译文
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
树皮(pi)洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
难(nan)道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
江边新装了一(yi)副木栏(lan),可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
打出泥弹,追捕猎物。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛(fo)织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰(jian)苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧(ying)荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我敬重孟先生的庄重潇洒,
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
注释
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
走:逃跑。