译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同(tong)眠?
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们(men)弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士(shi)们个个豪情满怀。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我(wo)认为(wei)文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天(tian)地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自(zi)己却并没有觉察到。
火云清晨刚被胡风(feng)吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓(hao)的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
注释
9.艨艟(méng chōng):战船。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
且:将要,快要。
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。
66.舸:大船。
(2)南:向南。
16.属:连接。