译文
翠云红霞(xia)(xia)与朝(chao)阳相互(hu)辉映,
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时(shi)夫。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了(liao)形。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
唱罢《涉江(jiang)》再唱《采菱(ling)》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑩大火西南升:大火星从西南方升起。这里是指世界变换迅速。仍:接连不断。庆云:一种吉祥的云气。履信:实行忠信的道理。思顺焉足凭:指按正道而行却又哪能靠得住。临川响:指孔子在水边的叹息。
残醉:酒后残存的醉意。