译文
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
今天我(wo)来此登楼而望,简直就是在九重天之上(shang)游览。
天上升起一轮明月,
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
长年(nian)郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子(zi),再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每(mei)次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
注释
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
27、已:已而,随后不久。
④金谷、铜驼: 邵注:金谷园、铜驼陌,皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》:“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》:汉铸铜驼二枚,在宫南四会道头,夹路相对。
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
(81)知闻——听取,知道。