译文
早(zao)年我被容貌美丽所误,落入宫(gong)中;
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
早晨(chen)从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
我的前半生(sheng)均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
突然进来一位客人(ren),她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞(xiu)跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
树下就是她的家,门里露出她翠绿(lv)的钗钿。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路(lu)上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
快快返回故里。”
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
修竹:长长的竹子。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
27. 数罟不入洿池:这是为了防止破坏鱼的生长和繁殖。数,cù,密。罟,gǔ,网。洿,wū,深。
26.熙熙然:和悦的样子。