译文
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
奉(feng)命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
如(ru)雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗(dou)。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是(shi)故人。战乱随处可见,消息很(hen)难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
19.宰严限追比:县令严定期限,催促缴纳。追比,旧时地方官吏严逼人民,限期交税、交差、逾期受杖责,叫“追比”。
24.可以一战:就是“可以之一战”,可以凭借这个条件打一仗。可,可以。以,凭借。