译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
为何终遭有易之(zhi)难,落得(de)只能放牧牛羊?
我坐在潭边的石上(shang)垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
黑犬颈圈丁当响,猎(lie)人英俊又善良。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本(ben)事(shi)却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法(fa),让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸(beng)发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
196、过此:除此。
286、昡曜(yào):惑乱浑浊。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。