译文
我(wo)本为浩然正气而生(sheng),仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将(jiang)死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不(bu)知身在何处?灰尘已经盖满了旧时(shi)出征的貂裘。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
上阳宫人哪,苦可以说(shuo)是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直(zhi)挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
“魂啊归来吧!
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
注释
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
(13)惟:只,仅。乳下孙:正在吃奶的孙子。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。