译文
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的(de)大江。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了(liao)。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
你见我没有衣(yi)衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
其一
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离(li)别的情绪。
忆起前年春天分别,共曾相语已含(han)悲辛。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
注释
6.触:碰。
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
19.酌泉:舀取泉水。据石:靠着石头。
迥:辽远。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。