译文
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在(zai)雨中荡起秋(qiu)千抒发闲情。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
寸寸柔肠痛断,行行盈(ying)淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
注释
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
如之:如此
66.蹝(xǐ)履:趿着鞋子。