译文
“魂啊回来吧!
时间已过午夜,已约请好的(de)客人还没有来,我无聊地轻轻敲着(zhuo)棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在(zai)地,怎不令人发愁?
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石(shi)也好像在移动。
县城太小蛮(man)夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白(bai)帽子在花下饮得醉态可掬。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙(xu)兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
注释
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
②月黑:没有月光。
[10]撮奇:聚集奇景。得要:获得要领。
柳条新:新的柳条。
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
⑶汉月:一作“片月”。