译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇(jiao)娆。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看(kan)不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉(la)得很长。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平(ping)坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像(xiang)孙权一样,亲自射杀猛虎。
车队走走停停,西出长安才百余里。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
注释
③盍(hé):通“何”,何不。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
12.画省:指尚书省。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。