译文
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要(yao)?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的(de),而泰山却倒很轻。最悲(bei)伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结(jie)识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
注释
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
谓:对……说。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
(35)一人之心,千万人之心也:心,心意,意愿.
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
(39)疏: 整治
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。