译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫(fu)。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
注释
38. 靡:耗费。
(37)惛:不明。
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。