译文
玄宗出(chu)奔,折断金鞭又累死九马,
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
花,自顾(gu)地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相(xiang)思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
登上这座楼来眺望四周(zhou),暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠(kao)着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原(yuan)野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
注释
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
(31)揭:挂起,标出。