译文
你独自靠着船舷向远处的(de)岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现(xian)。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村(cun)庄。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
好在有剩下的经书可(ke)以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑶逐:随,跟随。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
⑸玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。一作“玉碗”。残露:残余的露水,此指残余的酒。
(11)申旦: 犹达旦
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。