译文
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
池塘边香草(cao)芬芳,一片绿油油的庭院(yuan),有些(xie)阴凉。在这晴(qing)朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思(si)恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念(nian),还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦(jin)绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
注释
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。
①江畔:指成都锦江之滨。
1.《终南山》王维 古诗,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为《终南山》王维 古诗。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
横行:任意驰走,无所阻挡。
⑺直教:竟使。许:随从。