译文
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
清明前夕,春光如画,
壮士之躯埋闭(bi)在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
清晨你要(yao)提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
小孩子虽然不会耕田织布,也(ye)在那桑树阴下学着种瓜。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服(fu),但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天(tian)夜里一定要枕着母亲的皮(pi)才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
注释
①立:成。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
③九江:今江西九江市。
⑵独:独自。帝京:都城长安。